Gaby covertly meets Bree when Carlos forbids them from being friends after learning the truth about his mother’s death.