Gabrielle teaches Carlos how to dance on a strip pole; Susan seeks out a punishment for feeling guilty; Renee bonds with one of the customers at a senior center.